Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
صوتی کتاب مقدس به شما می دهد دانش پویا تر از کلام خدا برای زندگی شما!
با استفاده از ترجمه NIV به یک مطالعه بسیار نزدیک در معرفت خداوند.

ترجمه امروز نسخه انگلیسی، پس به نام NLT، ترجمه کتاب مقدس در زبان مدرن و قابل فهم به پرتغالی است.

این ترجمه از کتاب مقدس طول می کشد یک ساختار گرامری و به زبان مورد استفاده توسط مردم عادی ترین در برزیل نزدیک تر است.

برای زبان ساده تر، از زبان محاوره، از NIV است به افرادی که نداشته اند و یا ارتباط کمی با خواندن کلاسیک کتاب مقدس داشتند بشود. به طوری که تبدیل به یک ابزار بشارت برای داشتن یک واضح تر و آسان تر متن قابل فهم، برای زبان کلاسیک که معمولا هدایت این ترجمه تلاش است. نسخه جدید، با این حال، زبان عامیانه و یا regionalisms، عاملی است که اجازه نمی دهد به سبک کتاب مقدس از دست داده است استفاده نمی کنند.

اصول تشریح شده در این همان است که کار ترجمه امروز نسخه انگلیسی هدایت می شدند. ترجمه شاه جیمز و همچنین دیگر ترجمه های موجود خوب به پرتغالی اصول ترجمه ارزی رسمی است. در حال حاضر NLT، هدایت اصول ترجمه ارزی کاربردی و یا پویا.

به هر حال، آن را ترجمه بسیار مفید با نزدیک شدن به متن کتاب مقدس از زبان معمول صحبت های مردم به صورت روزانه است.

ما صدای سید موریرا برای پروژه استفاده خواهد کرد.


کتاب مقدس صوتی در صدای سید موریرا، نسخه رایگان.

Bíblia em áudio

آخرین نسخه Bíblia em áudio

سایر نسخه‌ها